Explain the problem as you see it
There are no data visualization options available in Tana, despite its immense potential as an accumulator of numeric data in fields.
Why is this a problem for you?
Being unable to see trends or histograms of data is limiting for generating insight.
Suggest a solution
Something like the Obsidian ChartsView plugin might be a good starting point for inspiration!