Comment #⁨4⁩

I agree, this is one of the main features I use, and it is very misleading when the (2nd or 3rd) selections show up in the group by view, but it is empty without any association. And then I have to go hunt down the item, which is not easy because I have to go through all the items or create a separate search field.